"Happiest Season" on Hulu had all the ingredients to be a good, groundbreaking Christmas movie: actual gay people behind (director and...